Regulamin sprzedaży ebooków
Obowiązuje od 14 października 2026
W skrócie: kupujesz ebook w PDF z Twoim imieniem, płacisz przez Stripe, plik przychodzi mailem w ciągu kilku minut. Ponieważ dostajesz go od razu, po wysłaniu pliku nie można odstąpić od umowy. Jeśli coś jest nie tak z plikiem albo nie przyszedł, napisz, a naprawię to.
1. Sprzedawca
Ebooki sprzedaje Julia Bober, prowadząca działalność NutriJ (nutrij.online), NIF 330811525, adres: 4430-196 Vila Nova de Gaia, Portugalia. Kontakt: [email protected].
2. Co kupujesz
- Ebook „Gotuj 2 razy, jedz przez 7 dni” w formacie PDF, w wersji polskiej lub angielskiej, w jednym z wariantów: 1500, 1800 albo 2100 kcal dziennie.
- Każdy egzemplarz jest przygotowany indywidualnie: na okładce i w stopkach jest imię i nazwisko podane przy zakupie.
- Do otwarcia pliku wystarczy dowolny czytnik PDF na komputerze, tablecie albo telefonie.
3. Cena i płatność
- Aktualna cena jest podana na stronie przy ebooku. Jest to cena końcowa, do zapłaty nie dochodzą żadne dodatkowe opłaty.
- Płatność obsługuje Stripe Payments Europe Ltd. Nie widzę i nie przechowuję danych Twojej karty.
- Umowa zostaje zawarta w chwili potwierdzenia płatności przez Stripe.
4. Dostarczenie
- Ebook wysyłam na adres email podany przy płatności, zwykle w ciągu kilku minut, najpóźniej w ciągu 24 godzin.
- Jeśli plik nie przyszedł, sprawdź folder spam, a potem napisz na [email protected]. Wyślę go ponownie.
5. Odstąpienie od umowy
- Konsument ma co do zasady 14 dni na odstąpienie od umowy zawartej na odległość bez podania przyczyny.
- Ebook to treść cyfrowa niezapisana na nośniku materialnym. Przy zakupie zaznaczasz, że chcesz otrzymać go od razu i wiesz, że z chwilą dostarczenia pliku tracisz prawo do odstąpienia od umowy. Potwierdzenie tej zgody dostajesz w mailu z ebookiem.
- Jeśli ebook nie został jeszcze wysłany, możesz odstąpić od umowy, pisząc na [email protected]. Zwrot nastąpi tą samą metodą płatności w ciągu 14 dni.
6. Licencja i prawa autorskie
- Ebook jest chroniony prawem autorskim. © 2026 Julia Bober / NutriJ.
- Kupując, dostajesz osobistą licencję: możesz czytać, drukować i używać ebooka na własny użytek.
- Nie możesz udostępniać, odsprzedawać, publikować ani rozpowszechniać pliku lub jego fragmentów bez mojej pisemnej zgody.
7. Reklamacje
- Jeśli plik jest uszkodzony, niekompletny, ma błędne imię albo nie odpowiada opisowi, napisz na [email protected], podając adres email użyty przy zakupie i opis problemu.
- Odpowiem w ciągu 14 dni. Poprawię plik albo wyślę nowy, a jeśli to niemożliwe, zwrócę pieniądze.
- Możesz też skorzystać z elektronicznej księgi skarg Livro de Reclamações oraz z pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich (lista podmiotów w Portugalii: consumidor.gov.pt). Konsumenci z Polski mogą zwrócić się także do miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów.
8. Ważne informacje zdrowotne
Ebook ma charakter edukacyjny i nie zastępuje indywidualnej porady lekarza ani dietetyka. Wybierz wariant kaloryczny dopasowany do swojego zapotrzebowania. Jeśli chorujesz przewlekle, jesteś w ciąży, karmisz piersią lub masz zaburzenia odżywiania, skonsultuj zmiany w diecie ze specjalistą. Wartości odżywcze są przybliżone.
9. Dane osobowe
Imię i nazwisko, email i kupiona wersja są przetwarzane w celu realizacji zamówienia i rozliczeń. Szczegóły są w polityce prywatności.
10. Postanowienia końcowe
- Do umowy stosuje się prawo portugalskie. Nie odbiera to konsumentowi ochrony, jaką dają mu bezwzględnie obowiązujące przepisy kraju, w którym mieszka.
- Zmiany regulaminu nie dotyczą zamówień złożonych przed ich wprowadzeniem.
Terms of sale for ebooks
Effective from 14 October 2026
In short: you buy a PDF ebook with your name on it, pay through Stripe, and the file arrives by email within a few minutes. Because you get it straight away, you cannot withdraw from the purchase once the file has been sent. If something is wrong with the file or it has not arrived, write to me and I will fix it.
1. Seller
Ebooks are sold by Julia Bober, trading as NutriJ (nutrij.online), NIF 330811525, address: 4430-196 Vila Nova de Gaia, Portugal. Contact: [email protected].
2. What you buy
- The ebook "Cook twice, eat for 7 days" as a PDF, in English or Polish, in one of three versions: 1500, 1800 or 2100 kcal a day.
- Each copy is personalised: the name given at checkout is printed on the cover and in the footers.
- Any PDF reader on a computer, tablet or phone will open the file.
3. Price and payment
- The current price is shown on the website next to the ebook. It is the final price, with no extra charges.
- Payments are processed by Stripe Payments Europe Ltd. I do not see or store your card details.
- The contract is concluded when Stripe confirms your payment.
4. Delivery
- The ebook is sent to the email address you give at checkout, usually within a few minutes and at the latest within 24 hours.
- If it has not arrived, check your spam folder, then write to [email protected] and I will send it again.
5. Right of withdrawal
- Consumers generally have 14 days to withdraw from a distance contract without giving a reason.
- The ebook is digital content not supplied on a tangible medium. At checkout you confirm that you want it delivered immediately and that you lose the right of withdrawal once the file has been delivered. The email with your ebook includes a confirmation of this consent.
- If the ebook has not been sent yet, you can withdraw by writing to [email protected]. You will be refunded with the same payment method within 14 days.
6. Licence and copyright
- The ebook is protected by copyright. © 2026 Julia Bober / NutriJ.
- Your purchase gives you a personal licence: you may read, print and use the ebook for your own use.
- You may not share, resell, publish or distribute the file or any part of it without my written permission.
7. Complaints
- If the file is damaged, incomplete, shows the wrong name or does not match its description, write to [email protected] with the email address used at checkout and a short description.
- I will reply within 14 days and correct the file or send a new one. If that is not possible, I will refund you.
- You can also use the Portuguese electronic complaints book, Livro de Reclamações, or out-of-court consumer dispute resolution (list of bodies in Portugal: consumidor.gov.pt).
8. Important health information
The ebook is educational and does not replace individual advice from a doctor or dietitian. Choose the calorie version that matches your needs. If you have a chronic condition, are pregnant or breastfeeding, or have an eating disorder, talk to a professional before changing your diet. Nutrition values are approximate.
9. Personal data
Your name, email address and the version you bought are processed to fulfil your order and for accounting. Details are in the privacy policy.
10. Final provisions
- These terms are governed by Portuguese law. This does not deprive consumers of the protection given by the mandatory laws of the country where they live.
- Changes to these terms do not apply to orders placed before the change.